Un bateau de pierre dans la vallée,

ancré depuis des siècles sur les rives de l’Ara,

face à l’île de La Velilla entre les côtes de Fiscal et

Boltaña. Manuel Dominguez, extrait de « Habanera Triste »

par la Ronda de Boltania.

 

L’histoire locale, avec le barrage et les villages détruits, le passé révolutionnaire de la région, une certaine sociologie, avec l’exode des populations vers la ville, le célibat des hommes, la réputation de Fiscal comme un village en éternel chantier, une peur ancestrale typique des vallées de montagne de la crue de printemps, et divers sentiments liés à la résidence m’ont permis d’élaborer une suite de projets, d’actions et d’interventions dans le paysage.

//

Un barco de piedra en el valle,

anclado hace siglos a orillas del Ara,

frente a la isla de La Velilla

y entre las costas de Fiscal y Boltaña.

Manuel Dominguez , extracto de « Habanera Triste » par la Ronda de Boltania.

 

La historia local, con la represa y los pueblos destruidos, el pasado revolucionario de la región, una cierta sociología con el éxodo de las poblaciones hacia la ciudad, el celibato de los hombres, la reputación de Fiscal como una obra perpetua, el miedo ancestral de las crecidas de primavera típico de los valles de montaña y diversos sentimientos relacionados con la residencia que me permitieron elaborar una serie de proyectos, acciones y intervenciones dentro del paisaje.

 
About The Author

art4eu

Leave a Reply

documents // documentos

There are no documents to display.

Recently Active Member Avatars

Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar
Member avatar

Who's Online Avatars

There are no users currently online